http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1446010909/　
　
1 名前： 不知火(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 14:41:49.73 ID:F67kySoX0.net BE:273822876-PLT(12000) ポイント特典　
　 sssp://img.2ch.sc/ico/anime_kukkuru01.gif 　
　 中国＆韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版。 　
　 先月、劇場版「名探偵コナン」シリーズの最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」が 　
　 韓国で公開され、その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。 　
　 そしてこのたび中国版も上映がスタート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加え 　
　 られているのだろうか。 　
　 中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。 　
　 第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡る 　
　 アートミステリーだ。 　
　 　結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。 　
　 また、映画館によっては字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択でき 　
　 るようになっていた。 　
　 　
　 韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」 　
　 になっていたり、実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術 　
　 館になっていたりするなど、その徹底した韓国化だ。 　
　 　これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、両国ともに日本と複雑な政治･ 　
　 歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は少々行き過ぎているのかもしれない。 　
　 　ちなみに、韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化しており（例えば歌舞 　
　 伎町のアーチや広告看板の文字がハングル文字で記されるなど）、さっそく中国のネット 　
　 ユーザーは両作品のシーンを比較しながら、 　
　 「よかった、中国版も中国化していたら恥ずかしいもんね」 　
　 「やはり小国は度量が小さいことが判明した」などとコメントしている。 　
　 http://www.narinari.com/Nd/20151034417.html 　
　 http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo2/2015-10-27-204345.jpg

 　
　
　
　
3 名前： タイガースープレックス(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 14:42:57.63 ID:rv6LxjWF0.net　
　 お前らもやりそうだがな 　
　
117 名前： テキサスクローバーホールド(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 15:17:40.04 ID:kf0VSVJd0.net　
　 >>3 　
　 韓国にそんな魅力のあるアニメがあるの？ 　
　
6 名前： バズソーキック(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 14:43:35.57 ID:m0AgrupE0.net　
　 ヒカルの碁改変は許さない 　
　
12 名前： 断崖式ニードロップ(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 14:46:26.32 ID:DzcUXtUD0.net　
　 >>6 　
　 勝手に手を出して勝手に屈しただけじゃん 　
　
131 名前： フライングニールキック(奈良県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 15:26:45.43 ID:IYf/s19c0.net　
　 >>12 　
　 こっちのほうだろ 　
　 　
　 韓国の地上波では和服は禁止なので佐為の服が塗りつぶされ生首お化けに 　
　 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3e/22/f68e0512b058f9688156592ab46ba989.jpg

 　
　
17 名前： ダイビングフットスタンプ(WiMAX)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 14:48:35.45 ID:e/J2n8ui0.net　
　 確か韓国じゃドラえもんは自国で作ってたと信じられてたとか 　
　 手塚治虫は韓国人だと思われてたとか、なかなか興味深いね 　
　
46 名前： メンマ(東京都)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 14:55:57.54 ID:rgjsgx0z0.net　
　 >>17 　
　 韓国では他国の作品は翻訳した人が作者を名乗れるからね。 　
　 日本の漫画もほとんどが韓国人作家によるモノだと思われてるんだよ。 　
　
20 名前： 閃光妖術(愛知県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 14:49:40.31 ID:rh3nbXCO0.net　
　 得体の知れない薬を飲まされ、気がついた時にはーーーーー 　
　 　
　 　
　 ーーー＜ヽ｀∀´＞韓国人になっていた！ 　
　
33 名前： クロイツラス(東日本)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 14:52:52.87 ID:h7XeSTTrO.net　
　 >>20 　
　 アソコだけ子供とかﾔﾀﾞｰ 　
　
23 名前： ダイビングヘッドバット(庭)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 14:50:23.40 ID:hidei9uG0.net　
　 でもこれって、海賊版ってわけじゃないんだろうから、日本側が許可してるってことなんだろ？ 　
　
42 名前： 膝十字固め(茸)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 14:55:22.41 ID:ihV5osVP0.net　
　 >>23 　
　 こんな改変権を与えるのがバカって言い方はあるな 　
　 わざわざ改変権込みで中国より高い値段で買ってるかはわからんが 　
　 作画請け負ってるからできることなのかな 　
　
407 名前： 16文キック(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/29(木) 04:07:36.11 ID:jQA6BEs30.net　
　 >>23 　
　 あいつらと仕事するとわかるが条件飲むまでうるさいんだよ 　
　 電話で恫喝とまでは言わんがキツい言葉でかなりしつこいから飲まざるをえない 　
　
31 名前： フェイスクラッシャー(禿)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 14:52:15.83 ID:L/Bbs03c0.net　
　 なんで嫌いな国の作品上映するの？ 　
　 自国でオリジナルのアニメ映画作ればいいじゃん 　
　
40 名前： ハーフネルソンスープレックス(茸)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 14:54:26.63 ID:7gAV0J4n0.net　
　 アニメなんて韓国にほとんど丸投げなんだから仕方ないだろ 　
　 自業自得 　
　
55 名前： ニーリフト(富山県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 14:59:05.97 ID:A/NvB3nf0.net　
　 名探偵コリアン 　
　
80 名前： カーフブランディング(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 15:05:52.98 ID:jNplxjfu0.net　
　 >>55 　
　 　 ∧＿∧ 　
　 　<ヽ｀∀´>　犯人はチョッパリニダ 　
　
78 名前： ムーンサルトプレス(兵庫県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 15:05:42.55 ID:8zz8Y0Qp0.net　
　 こんな環境で育ったなら事実を知ったとき 　
　 日本人を怨みたくなる気持ちもわかるよ 　
　
105 名前： エメラルドフロウジョン(滋賀県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 15:11:54.29 ID:sjYNj8g30.net　
　 ttp://blog-imgs-57.fc2.com/f/x/y/fxya/EYbaVyt.jpg

 　
　 ttp://www.geocities.jp/chinaholic/pic/hikarunogo.jpg

 　
　
116 名前： ダイビングエルボードロップ(茸)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 15:17:20.51 ID:CnKy59aY0.net　
　 >>105 　
　 なんでサイ光り輝いてんの 　
　
143 名前： ボマイェ(愛知県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 15:33:26.89 ID:j0gelMG60.net　
　 仮に旅行先の韓国を舞台にしたコナン映画が出来たとしたらどうするんだろうか 　
　 ピョンヤンからソウルに行くのかな 　
　
155 名前： エメラルドフロウジョン(滋賀県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 15:38:22.62 ID:sjYNj8g30.net　
　
201 名前： ボマイェ(愛知県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 16:16:43.53 ID:j0gelMG60.net　
　 別にパクリでもいいからちゃんとした作品作って技術蓄積して市場を育てなさいって言いたい 　
　
204 名前： ジャンピングカラテキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 16:24:31.69 ID:g0sx8lhv0.net　
　 表記を韓国語にするのは子供からすれば観やすくていいじゃん 　
　
218 名前： 垂直落下式DDT(大阪府)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/28(水) 16:44:49.35 ID:6VIWFFXt0.net　
　 ジャンプ黄金時代の80年代からやってるよ 　
　 キャプ翼とかが有名だけど、いろんな日本の漫画の作品世界を韓国に 　
　 主人公も韓国人に改ざんしていた 　
　
247 名前： セントーン(家)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 17:23:59.42 ID:a7pFFquF0.net　
　 >>218 　
　 キャプテン翼は世界中で現地人になってるよ 　
　 アラブでは「キャプテンmajid」 　
　 イタリアスペインでもそれぞれ現地名 　
　 　
　 日本名はわかりにくいからしょうがない 　
　
238 名前： 足4の字固め(岡山県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/28(水) 17:09:13.95 ID:sZdCRcuS0.net　
　 マジンガーZの起源は大韓民国&#160; 　
　 　
　 それを今に伝える資料として、現存する最古のものは&#160; 　
　 ４世紀中頃の高句麗古墳安岳３号墳の壁画「手搏図」を見れば明らかである&#160; 　
　 　
　 壁画にはブルマをはいているテコンVの姿が描かれている&#160; 　
　 http://imgnolog.net/image/thumbnail/20150704/svf/1436007817538.jpg

 　
　
440 名前： ドラゴンスープレックス(家)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/29(木) 10:20:33.13 ID:nzFzdQfp0.net　
　 真実はいつも二つ三つ！ 　
　
444 名前： ファイナルカット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/10/29(木) 10:25:19.33 ID:nMWyEBWO0.net　
　 >>440 　
　 推理外れてもゴリ押して真実にしそうだなｗ 　
　
445 名前： ドラゴンスープレックス(家)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/29(木) 10:28:29.80 ID:nzFzdQfp0.net　
　 >>444 　
　 間違っても麻酔銃で眠らせて、変声器で嘘の自白させればいいもんなｗ 　
　
468 名前： リキラリアット(茸)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/10/29(木) 13:59:20.05 ID:Q8KnUj1R0.net　
　 イムジン川コ・ナン＝新一（シンイル） 　
　 蘭＝オンニ 　
　 小五郎＝オッパ 　
　 黒幕＝ニダの組織 　
　 　
　 後はまかせた