http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1439902546/
1 名前： キン肉バスター(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/18(火) 21:55:46.78 ID:ahtikTGi0●.net BE:479913954-2BP(2500)
sssp://img.2ch.sc/ico/nida.gif
日本の安倍晋三首相が１４日に発表した戦後７０周年談話について、英メディア・ＢＢＣが「日本は『羊の皮を被ったオオカミ』だ」と批判的な文章を発表したと報じた。
記事は、ＢＢＣが文章のなかで「人びとが『安倍談話』で用いる言葉について多くの精力を注いだ」とする一方、
「しかし、加害者側から本当に誠意ある謝罪を聞くことはとても難しい状況である」とし、
日本がその侵略の歴史に対する反省や懺悔（ざんげ）を示していないこと、
この問題について常々もう１つの敗戦国であるドイツを比較対象とした批判が出ていることを論じたと紹介。
そのうえで、「多くの日本人の謝罪がまるで『１歩進んで１歩下がる』ようで、誠実さに欠けている」と分析し、
日本政府の高官がＡ級戦犯を祭った靖国神社を参拝していること、安倍首相を含む自民党の指導者が「慰安婦はなかった」と揚言、
さらには南京大虐●を認めないとする態度を示していることを問題点として挙げたと伝えた。
また、「日本は永遠にドイツと比較されることになる」とし、「歴史認識にしろ、教科書問題にしろ、政治的な行動にしろ、日本はすべて反省しなければならないのである」
と断じたことを紹介。
「日本が好もうと好まざるとにかかわらず、（西）ドイツのブラント元首相がいつも『いいお手本』となるのだ」と論じたことを伝えた。
そして、ＢＢＣが「日本は世界最大の、“羊の皮を被ったオオカミ”である」とし、
「その情報管理によって、多くの人に『もっとも平和を愛する、非軍国主義国家』であると信じ込ませているのだ」と評したことを併せて伝えた。
http://news.biglobe.ne.jp/international/0818/scn_150818_3991981379.html
2 名前： スリーパーホールド(富山県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/18(火) 21:56:35.51 ID:2z0035D20.net
皮は剥くもの
9 名前： フェイスクラッシャー(茸)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/18(火) 21:57:51.81 ID:q2Ei8pe80.net
ご先祖様のやった事なのになんで子孫が謝らなくちゃいけないの？
402 名前： ランサルセ(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/18(火) 23:31:46.40 ID:yje9515b0.net
>>9
ご先祖様のおかげで生きてんだろお前
あと日本の治安の良さとか裕福さとかを享受しといて日本の過去は知らぬ存ぜぬじゃ通らねーぞどんなけ厚かましいんやwww
あっチョンかな？w
14 名前： マシンガンチョップ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/18(火) 21:58:42.13 ID:bl2pwI/C0.net
お前らは狼の皮を被った狼だろ
21 名前： エルボードロップ(長野県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/18(火) 21:59:39.82 ID:9k5aJgpN0.net
>>14
狼の皮を被った豚だろ
56 名前： ボマイェ(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/18(火) 22:04:19.74 ID:/iA4KPg60.net
単純な疑問だけど、第二次世界大戦ではアメリカとかイギリスも大量に人●ししたはずなのになんでドイツと日本だけが責められるの？
だれか教えて
174 名前： タイガードライバー(家)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/18(火) 22:20:45.12 ID:YMAUtTCP0.net
http://www.bbc.com/news/world-asia-33902065
In the end, Japan is the world's largest sheep in wolf's clothing. Its message mismanagement has convinced many that it is an aggressive polity even though, of the world's 200 countries, it is one of the most peace-loving and non-militaristic nations.
これの誤訳かな？
306 名前： ミッドナイトエクスプレス(東京都)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/18(火) 22:54:49.60 ID:DeCJO3iR0.net
英国人て、自身の歴史にどう向き合ってんだよ。
どうすりゃ整合性もって日本を批判できる立場なんだ？
369 名前： バーニングハンマー(神奈川県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/18(火) 23:20:19.10 ID:JdFDPPtF0.net
>>1
279 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの。です (ﾜｯﾁｮｲ e8ea-+cG8) [sage] 投稿日：2015/08/18(火) 13:43:07.86 ID:FGHNkx4d0 [2/5]
>>1は英語読めないのかな？
ソース元
BBC Viewpoint: Japan's 'sorry' seems to be the hardest word to remember
http://www.bbc.com/news/world-asia-33902065
In the end, Japan is the world's largest sheep in wolf's clothing.
Its message mismanagement has convinced many that it is an aggressive polity even though, of the world's 200 countries,
it is one of the most peace-loving and non-militaristic nations.
結果的には、日本は世界で最大の狼の毛皮をかぶった羊である。
世界２００カ国の中でも、最も平和を愛し、最も非軍事的な国家の一つであるにも関わらず、
対外的なメッセージの管理ミスにより、攻撃的な国家であると大多数に誤解されている。
856 名前： ランサルセ(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/19(水) 10:10:16.45 ID:uPfMC+M30.net
お前ら>>369読めよ
どんだけ馬鹿だらけなんだ
418 名前： エルボードロップ(茨城県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/18(火) 23:36:55.16 ID:4PHzaXkQ0.net
またこの話題でてんのか、全く真逆に訳されてるっつうの
BBC Viewpoint: Japan's 'sorry' seems to be the hardest word to remember
http://www.bbc.com/news/world-asia-33902065
> In the end, Japan is the world's largest sheep in wolf's clothing.
> Its message mismanagement has convinced many that it is an aggressive polity even though, of the world's 200 countries,
> it is one of the most peace-loving and non-militaristic nations.
結果的には、日本は世界で最大の”狼の毛皮をかぶった羊”である。
世界２００カ国の中でも、最も平和を愛し、最も非軍事的な国家の一つであるにも関わらず、
対外的なメッセージの管理ミスにより、攻撃的な国家であると大多数に誤解されている。
478 名前： 河津落とし(北海道)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/19(水) 00:04:23.59 ID:H6hZyYRo0.net
>>418
ひどいなこれ。しかし理解しようとしない脊髄反射の暴走列車はもう止まらないのであった。
495 名前： エルボーバット(茨城県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/19(水) 00:12:51.99 ID:06IuEnC70.net
>>478
真逆の誤訳をして煽る環球網
ソース元すら確かめずにそのまま載せるサーチナ
煽りたいがために冒頭部分を恣意的に削る>>1
スレ全く見ないで脊髄反射的にレスするネラー達
なんつうか、ネットのクソな所を煮詰めて凝縮したようなスレだと思うわ
476 名前： エルボーバット(茨城県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/19(水) 00:04:01.79 ID:06IuEnC70.net
しかしこのスレ読むと、ねらーってレス読まないで>>1だけ読んで
脊髄反射的に書き殴ってるのが如実に分かるな
そういう煽りがしたくて>>1も冒頭部分を恣意的に削ったんだろうが
面白レスもないし、こういうアホばっかのレス内容見るともう読む価値ゼロなんだなと痛感する
そら２ｃｈから人が居なくなる訳だわ
646 名前： キングコングニードロップ(東日本)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/19(水) 03:04:31.87 ID:6VptVchP0.net
てかおまいら
>632や>635ほかの指摘する通りである
このスレのソースは確かに>1のサーチナの記事だが
そのサーチナのソースは、
http://www.bbc.com/news/world-asia-33902065
＞In the end, Japan is the world's largest sheep in wolf's clothing.
これだからな
「日本は狼の皮を被った世界最大の羊」が、サーチナの翻訳機にかかって「羊の皮を被った狼」になってる
「竹島が韓国領だといい加減認めろ」的なところはどうかと思うが、ほかは概ね公平に書いてる
てかこれは寄稿文で、そもそもBBCの社説でも論説でもないのである
683 名前： ジャストフェイスロック(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/19(水) 05:37:54.36 ID:c4K4W0nw0.net
英語の分からない低学歴ネトウヨには永遠に気付けないミスを犯してるソース
醜態だわ
これが海外の掲示版に広まると思うと絶望的な気分になるね
745 名前： ストレッチプラム(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/19(水) 07:20:39.92 ID:bTj40FyJ0.net
イギリスは帝国主義でやりたい放題やっただろ、やぶ蛇だがね
748 名前： キングコングラリアット(愛知県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/19(水) 07:28:04.32 ID:L9Ql/OPx0.net
>>745
そういうの学校でイギリスは教えてんじゃん
でも日本は
殆ど教えないわけじゃん
そうなると
反省の意識が無い
767 名前： ラ ケブラーダ(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/08/19(水) 07:52:58.09 ID:/BVP0UVo0.net
>>748
何適当にもの言ってんだ？植民地正当化の歴史教育ずっとやってきて、最近問題にされてきたぐらいだわ
753 名前： レッドインク(徳島県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/19(水) 07:35:35.55 ID:F4CenozG0.net
未だに第二次大戦が自衛の戦争なのか侵略戦争だったのかがよく分からん。
本当はどっちなの？ どちらとも言える？
1000 名前： フェイスロック(dion軍)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/19(水) 16:45:56.31 ID:QGn5YUjx0.net
これって特定の民族への憎悪表現だよな
かりにも一国の国営放送がこんなの許されるのかね
1001 名前： ニーリフト(北海道)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/08/19(水) 16:46:33.46 ID:gCZdvTfY0.net
イギリスはもうつぶれるねｗｗｗｗ
